Les serments de Strasbourg sont deux textes rédigés en langue romane et en langue germanique, datant du 9ème siècle. Ils sont considérés comme l'un des premiers témoignages écrits de la langue française et allemande.
Ces serments ont été prononcés en février 842 à Strasbourg par les fils de Louis le Pieux, empereur carolingien. Ils s'appellent Charles le Chauve, roi de Francie occidentale, et Louis le Germanique, roi de Francie orientale. Ils se sont rencontrés à Strasbourg pour tenter de mettre fin à une guerre civile qui éclatait entre eux et leur frère aîné, Lothaire.
Le texte des serments de Strasbourg est principalement une déclaration de paix entre les deux frères. Il comprend également des promesses mutuelles de soutien en cas d'attaque de la part de leur frère aîné.
La particularité de ces serments réside dans le fait qu'ils ont été rédigés en deux langues différentes : la langue romane, ancêtre du français, et la langue germanique, ancêtre de l'allemand. Chaque frère a prononcé son serment dans sa propre langue, afin d'être compris par leurs troupes respectives. Ces textes illustrent ainsi le multilinguisme qui existait à l'époque et la transition linguistique entre le latin et les langues vernaculaires.
Les serments de Strasbourg sont également importants du point de vue linguistique. Le texte en langue romane montre déjà des traits de français ancien, avec une grammaire et un vocabulaire différents du latin. Il contient également des influences germaniques. Le texte en langue germanique montre des ressemblances avec l'allemand moderne. Ces textes marquent ainsi les premières traces écrites des langues romanes et germaniques en tant que langues distinctes du latin.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page